 
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرًا وبارك فيك .
سورة الشرح 94/114
سبب التسمية :
تُسَمَّى أَيْضَاً سُورَةُ أَلَم نـَشْرَحْ
التعريف بالسورة :
1) سورة مكية .
2) من المفصل .
3) آياتها 8 .
4) ترتيبها بالمصحف الرابعة والتسعون .
5) نزلت بعد سورة الضحى .
6) بدأت السورة باسلوب استفهام " ألم نشرح لك صدرك " لم يذكر في السورة لفظ الجلالة ، تُسَمَّى أَيْضَاً سُورَةُ ( أَلَم نـَشْرَحْ ) .
7) ـ الجزء (30) ـ الحزب ( 60) ـ الربع ( 7) .
محور مواضيع السورة :
يَدُورُ مِحْوَرُ السُّورَةِ حَوْلَ مَكَانَةِ الرَّسُولِ الجَلِيلِ ، وَمَقَامِهِ الرَّفِيعِ عِنْدَ الَّلهِ تَعَالى ، وَقَدْ تَنَاوَلَتِ الحَدِيثَ عَنْ نِعَمِ الَّلهِ العَدِيدَةِ عَلَى عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ محَمَّدٍ وَذَلِكَ بشَرْحِ صَدْرِهِ بالإِيمَانِ ، وَتـَنْوِيرِ قَلْبـِهِ بالحِكْمَةِ وَالعِرْفَانِ ، وَتَطْهِيرِهِ مِنَ الذُّنـُوبِ وَالأَوْزَارِ وَكُلُّ ذَلِكَ بقَصْدِ التَّسْلِيَةِ لرَسُولِ الَّلهِ عَمَّا يَلْقَاهُ مِنْ أَذَى الفُجَّارِ ، وَتَطْيِيبِ خَاطِرِهِ الشَّرِيفِ بمَا مَنَحَهُ الَّلهُ مِنَ الأَنْوَارِ ( أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ ) .
سورة الشرح من تفسير الجلالين
1 - (ألم نشرح) استفهام تقرير أي شرحنا (لك) يا محمد (صدرك) بالنبوة وغيرها
2 - (ووضعنا) حططنا (عنك وزرك)
3 - (الذي أنقض) أثقل (ظهرك) وهكذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك
4 - (ورفعنا لك ذكرك) بأن تذكر مع ذكري في الأذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها
5 - (فإن مع العسر) الشدة (يسرا) سهولة
6 - (إن مع العسر يسرا) والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم
7 - (فإذا فرغت) من الصلاة (فانصب) اتعب في الدعاء
8 - (وإلى ربك فارغب) تضرع
الترجمة 1
1. Have WE not opened for thee thy bosom,
2. And removed from thee thy burden,
3. Which had well-nigh broken thy back ?
4. And WE have exalted thy name.
5. Surely, there is ease after hardship.
6. Aye, surely, there is ease after hardship.
7. So when thou art free from thy immediate task, strive hard,
8. And to thy Lord do thou turn with full attention.
الترجمة 2
1- Nous avons réjoui ton coeur en y déposant la bonne direction et la foi.
2- Nous t'avons soulagé des charges du Message qui te pesaient, en te soutenant et en te rendant aisées les affaires
3- qui te pesaient.
4- Nous avons attiré l'attention sur ton nom, en faisant en sorte qu'il soit mentionné par la bouche de tout croyant, conjointement à Notre nom.
5- Voilà certains de Nos bienfaits envers toi. Sois donc assuré des grâces du Très-Haut, car le soulagement accompagne la peine et ils arrivent conjointement.
6- Facilité et difficulté vont souvent de pair.
7- Une fois que tu t'es acquitté des obligations du Message et des nécessités de la lutte pour la cause d'Allah, applique-toi dans le culte et fais des efforts dans cette voie.
8- Tourne-toi uniquement vers ton Seigneur, en recherchant auprès de Lui ce dont tu as besoin.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
|