واتساب تتيح لمستخدمى آيفون ترجمة الرسائل باللغة العربية و20 لغة إضافية

واتساب تتيح لمستخدمى آيفون ترجمة الرسائل باللغة العربية و20 لغة إضافية



كتبت هبة السيد

واتساب


أعلنت واتساب مؤخرًا عن إطلاق ميزة جديدة لترجمة الرسائل على هواتف iOS وAndroid، وبدأت الميزة بالوصول فعليًا لمستخدمى iOS فى أحدث إصدار من التطبيق، الذى بدأ طرحه للمستخدمين مؤخرا.

ويمكن للمستخدمين ترجمة الرسائل من 21 لغة مباشرة داخل التطبيق، وتتوفر التحديثات لبعض المستخدمين بعد تثبيت أحدث نسخة من واتساب عبر متجر التطبيقات، بينما من المتوقع أن تصل الميزة إلى مزيد من الأجهزة خلال الأيام المقبلة، وتستخدم واتساب واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بالترجمة من آبل لضمان ترجمات سريعة وآمنة بين اللغات.

واتساب تتيح لمستخدمى iOS ترجمة الرسائل بـ21 لغة

وفقًا لمتابع الميزات WABetaInfo، يشمل أحدث إصدار من واتساب على iOS الذى يتم طرحه عبر متجر التطبيقات ميزة ترجمة الرسائل التى أعلن عنها مسبقًا، ما يعنى أن المستخدمين يحتاجون لتحديث تطبيق واتساب إلى الإصدار 25.28.74 على iOS ليتم تفعيل الميزة تدريجيًا على أجهزتهم، ولم يتمكن فريق Gadgets 360 من التأكد فورًا من توافر الميزة على أجهزتهم.

وأوضح متتبع الميزات أن إطار الترجمة سيتعرف تلقائيًا على لغة الرسائل دون تدخل المستخدم، لكن يمكن للمستخدم تحديد اللغة المصدر يدويًا إذا كانت الترجمة التلقائية غير دقيقة، كما يتعين على المستخدم تنزيل حزم اللغات بشكل فردى، ما يسمح باستخدام الميزة حتى بدون اتصال بالإنترنت.

تشمل قائمة اللغات المتوفرة فى أحدث إصدار على iOS: العربية، الصينية "الماندرين المبسطة"، الصينية "الماندرين التقليدية"، الهولندية، الإنجليزية "المملكة المتحدة"، الإنجليزية "الولايات المتحدة"، الفرنسية، الألمانية، الهندية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البولندية، البرتغالية "البرازيل"، الروسية، الإسبانية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، والفيتنامية.

وتم الإعلان عن الميزة الشهر الماضى عبر منشور مدونة، وتعمل ترجمة الرسائل داخل التطبيق فى نوافذ الدردشة الفردية، والمحادثات الجماعية، وتحديثات القنوات، أما على نظام أندرويد، فتتيح الشركة ترجمة الرسائل بالإنجليزية، الإسبانية، الهندية، البرتغالية، الروسية، والعربية، حيث يمكن للمستخدمين الضغط طويلًا على الرسالة والنقر على زر ترجمة.

وأوضحت واتساب أن مستخدمى أندرويد يمكنهم تفعيل الترجمة التلقائية لسلاسل الدردشة بالكامل، مما يلغى الحاجة لترجمة كل رسالة على حدة، وأكدت المنصة المملوكة لشركة ميتا أن ميزة ترجمة الرسائل تم تصميمها مع مراعاة خصوصية المستخدم، حيث يتم تنفيذ الترجمات على الجهاز نفسه، ولا يمكن لأى طرف آخر، بما فى ذلك واتساب، الوصول إلى محادثات المستخدمين.